tirsdag, 15. juni 2010

“Skrellingene” har kommet til Skogfjorden!  I dag løpte vi rundt for å lære så mye som mulig om Skogfjorden.  Vi var oppdagelsesreisere på Skogfjorden!  Her får du et lite glimt av det vi opplevdei dag:

(The Adventure Day Campers have come to Skogfjorden!  Today we ran around trying to learn as much as possible about the village.  We were explorers!  Here is a  little peek at what we experienced today:

Hva heter du? (What is your name?)
- Jeg heter ______.

Hvor spiser vi? (Where do we eat?)
- Gimle.

Hvor mange bord er i Gimle? (How many tables are in Gimle?)
- 10

Hva heter dine ledere? (What are your counselor’s names?)
- Eli og Svanhild

Skriv tre ord på norsk! (Write three words you know in Norwegian!)
- kiosk, butikk, gymsal, formingsal, vann, brød, smør, etc.

Vi sees i morgen!

——–

onsdag, 16. juni 2010

I dag lærte vi om eventyr.  Troll er en stor del av norske eventyr og derfor snakket vi ganske mye om troll!  Vi lærte også om retninger.  Her får du et lite glimt av det vi opplevde i dag:

Today we learned about fairytales.  Trolls are an important part of Norwegian folklore, so we talked about trolls quite a bit too!  We also learned about directions.  Here is a little peek at what we experienced today:

Hvor bor troll? (Where do trolls live?)
- Fjell, under bruer, og laaaaaaaangt ut i skogen! (Mountains, under bridges, and waaaaaaaay out in the forest!)

Hvem er Espen Askeladden? (Who is Espen Askeladden?)
- Espen Askeladden er en figur i norske folkehistorier.  Han er litt som Norgesvariant av Askepott.  Han er alltid den yngste broren og han får alltid prinsessen til slutt! (Espen Askeladden is a character in Norwegian folklore.  He is a bit like Norway’s version of Cinderella.  He is always the youngest brother and he always gets the princess at the end of the stories!)

Hvordan sier man “right” og “left” på norsk? (How do you say “right” and “left” in Norwegian?)
- “høyre” is “right” and “venstre” is “left.”

Hva skjer når troll er ute i sola? (What happens when trolls are out in the sun?)
- De blir til stein!  (They turn into stone!)

Skriv tre norske ord du lærte i dag! (Write three words you learned today!)
- Possible new words could include: ekorn, fram, bak, eventyr, prinsesse….

Vi sees i morgen!

——

torsdag, 17. juni 2010

I dag var vi VIKINGER!!  Vi lekte som vi var på et vikingskip, og vi lærte noen nye verb.  Vi sang litt  om troll, sommer og Norge!  Om du vil lære litt norsk, så kan du be din deltaker til å være “Simon” og leke litt “Simon sier!”

Today we were VIKINGS!!  We pretended we were on a Viking ship, and we learned some new verbs.  We also sang a little more about trolls, summer and Norway!  If you want to learn a little Norwegian, ask your villager to be “Simon” and play “Simon says!”

Hva er Yggdrasil? (What is Yggdrasil?)
- Yggdrasil er verdenstre i nordens mytologi, som har alltid vært og skal alltid være. (Yggdrasil is the World Tree in Norse mythology, which has always been and always will be.)

Hvordan sier man “ship” og “at ease” på norsk?  (How do you say “ship” and “at ease” in Norwegian?)
- “skip” and “tre av”

Skriv tre verb du kan på norsk! (Write three verbs you know in Norwegian!)
- Some examples: å løpe, å vaske, å spise, å hoppe, osv.

Rotter! (Rats!)
- (This is a command from “Captain on deck!” which we played today; the action they needed to do was to lie on their backs with hands and feet up in the air.)

Mann overbord! (Man overboard!)
- (Another “Captain on deck!” command – they needed groups of three or four, with one person in the middle and the others holding hands are around as the “water.”

Vi sees i morgen! Og husk at det finnes ikke dårlig vær, bare dårlig klær

(As the good old Norwegian expression goes, “there is no such thing as bad weather, only bad clothing.”)