A Norwegian Language Village

Here you will find summaries of your day campers’ experiences on different days! Skrevet av Eli.

Dag 1

Skrellinger har kommet til Skogfjorden igjen!  I dag løpte de rundt for å lære så mye som mulig om Skogfjorden.  De var oppdagelsesreiser på Skogfjorden!  De var også med Sameland i dag for å lære om Norges urbefolkning.  Og her er et part ting vi lærte i dag:

(The Adventure Day Campers have come back to Skogfjorden!  Today, they ran around, trying to learn as much as possible about Skogfjorden.  They were explorers!  They were also at Sameland today, learning about Norway’s indigenous people.  And here are a couple of things we learned today:)

Hva heter du? (What is your name?)
- Jeg heter ________.

Hvem er Samene? (Who are the Sami?)
- Urbefolkning i nord Norge, Sverige, Finland og Russland.  (The indigenous people of norther Norway, Sweden, Finland and Russia.)

Hvor spiser vi?  (Where do we eat?)
- Gimle.

Hvor kjøper vi godteri?  (Where do we buy candy?)
- Kiosken.

Hva kan du gjøre ved banken?  (What can you do at the bank?)
- Du kan få penger!  (You can get money!)

Dag 2

Det var vinter Olympiske Leker i dag!!  Vi var atleter og trente litt med jogging rundt Utgard.  Vi også lærte å fortelle folk hvor vi kommer fra, så vi kunne fortelle andre atleter hvilket land vi representerte.  Da spilte vi litt curling!  Skrellingene også besøkte Bjørnsterne Bjørnson i løpet av Krets.

(It was the winter Olympics today!!  We were athletes and trained a little with jogging around Utgard.  We also learned how to tell people where we come from, so we could tell other athletes which land we represented.  Then we did some curling!  The day campers also visited Bjørnsterne Bjørnson during Krets.)

One.
- En.

Two.
- To.

Tre.
-Three.

Hva er de Olympiske Leker?
- The Olympics!

Skriv eller tegn ditt favoritt ting på Skogfjorden.  (Write about or draw you favorite thing at/about Skogfjorden.)
- Whatever you want!

Hvem er Bjørnsterne Bjørnson?  (Who is Bjørnsterne Bjørnson?)
- Bjørnsterne Bjørnson er en norsk forfatter som var opptatt av selvstendighet for Norge og andre lander.  Han skrev Norges nasjonalsang.  (Bjørnsterne Bjørnson is a Norwegian writer who was concerned with independence for Norway and other countries.  He wrote Norway’s national anthem.)

Dag 3

I dag var vi VIKINGER!!  Vi lekte som vi var pÃ¥ et viking skip, og vi lærte noe nye verber.  Vi ogsÃ¥ sang litt mer om troll og sommer og Norge!  Om du vil lære litt norsk, be din deltaker til Ã¥ være “Kaptein pÃ¥ skipet!”

Today we were VIKINGS!!  We pretended we were on a Viking ship, and we learned some new verbs.  We also sang a little more about trolls and summer and Norway!  If you want to learn a little Norwegian, ask your villager to be “Captain on deck!”

Hva er Ragnarok? (What is Ragnarok?)
- Ragnarok er slutten av verden i nordens mytologi.  Det ble fortalt at gudene skulle tape i den siste store kampen, og at Gimle skulle være den eneste bygning som var igjen.  (Ragnarok is the end of the world in Norse mythology.  It was fortold that the gods would lose this last great battle, and that Gimle would be the only building left standing.)

Hvordan sier man “ship” og “at ease” pÃ¥ norsk?  (How do you say “ship” and “at ease” in Norwegian?)
- “skip” and “tre av”

Skriv tre verber du kan på norsk!  (Write three verbs you know in Norwegian!)
- Some examples: løpe, vaske, spise, hoppe, osv.

Røtter! (Rats!)
- (This is a command from “Captain on deck!” which we played today; the action they needed to do was to lie on their backs with hands and feet up in the air.)

Man overbord! (Man overboard!)
- (Another “Captain on deck!” command – they needed groups of three or four, with one person in the middle and the others holding hands are around as the “water.”

Dag 4

I dag var litt review og kos på Skogfjorden for Skrellingenes siste dag.  Vi lærte flere tall og snakte litt om hva vi har gjørt i uka.  Da var den et fint program med foreldrene og familiene til slutt.

(Today we had a little review and hanging time at Skogfjorden for the Adventure Day Campers’ last day.  We learned a few more number and talked a bit about what we had done this week.  Then we had a lovely program with the parents and families.)

Elve.
- 11.

Tolv.
- 12.

Tretten.
-13

Femten.
-15

Hvordan sier man <<right>> og <<left>> og <<turn>> pÃ¥ norsk?  (How do you say “right” and “left” and “turn” in Norwegian?)
- Høyre, venstre, snu.

Hvor kommer du fra?  (Where are you from?)
- Jeg kommer fra _______.  (I come from __________.)

Hvem er Kaptein Sabeltann?  (Who is Captain Sabeltann/Sabertooth?)
- Han er Norges best kjent sjørøvere – en figur i barneskuespiller og filmer.  (He is Norway’s best know pirate – a character in children’s plays and movies.)

Skriv tre ord du kan på norsk!  (Write three words you know in Norwegian!)

Vi håper vi sees neste sommer!  (We hope to see each other next summer!)